FrodCatley escribió:
Dear All
As we enter Thunder's 20th anniversary year, we've found ourselves becoming increasingly busy with our various activities outside of the band, and we've come to the conclusion that there are simply not enough hours in the day to fit it all in. Having discussed it at length, we've decided that this is a fitting time for us to hitch up our wagons and ride into the sunset. We've therefore decided to give you advance notice that we intend to cease all recording and touring activity, as of the summer of 2009.
In practical terms, this means that we will cease to be a band as of the summer, but until then it will be more or less business as usual. The 2008 Xmas Show CDs will be released as promised, and the previously announced shows in Europe (February) and Japan (April) will go ahead as planned. We will use these shows, as well as any festival slots we can secure, to make the most of the time left, and say our goodbyes to you.
With that in mind, despite only touring a couple of months ago, we couldn't make our exit without saying goodbye to UK fans, so we've arranged a final UK tour, which will take place in early July. The dates are as follows:-
03/07 - Manchester Academy
04/07 - Sheffield City Hall
05/07 - Cambridge Corn Exchange
07/07 - Newcastle City Hall
08/07 - Nottingham Rock City
10/07 - Wolverhampton Civic Hall
11/07 - London Shepherds Bush Empire
Tickets will be on sale as of Friday 30th January.
We've played loads of fantastic shows over the last 20 years, but we want all the shows between now and when we go to be the best we've ever done. We really hope you'll want to be there to help us to do that.
Thanks
Thunder
www.thunderonline.comwww.thunderonline-shop.co.uk
------------------------------------------
Estimados todos
Al entrar en el 20 º aniversario del Trueno año, hemos encontrado a nosotros mismos cada vez más ocupados con nuestras diversas actividades fuera de la banda, y hemos llegado a la conclusión de que simplemente no son suficientes horas en el día para adaptarse a todo Habiendo pulg discutido en detalle, hemos decidido que este es un momento oportuno para que el enganche de los vagones de nuestro viaje y en la puesta del sol. Hemos decidido darle aviso previo que tenemos la intención de poner fin a todas las giras y la grabación de la actividad, a partir del verano de 2009.
En términos prácticos, esto significa que deje de ser una banda como la de verano, pero hasta entonces será más o menos como de costumbre. 2008 Xmas Mostrar CD será lanzado según lo prometido, y la muestra se había anunciado previamente en Europa (febrero) y Japón (abril) seguirá adelante según lo previsto. Haremos uso de estos espectáculos, así como cualquier festival de ranuras que podemos garantizar, para aprovechar al máximo el tiempo que queda, y nuestro decir adiós a usted.
Con esto en mente, a pesar de viajar solo hace un par de meses, no pudimos hacer nuestra salida sin decir adiós a los aficionados del Reino Unido, así que hemos organizado una gira del Reino Unido, que tendrá lugar a principios de julio. Las fechas son las siguientes: --
03/07 - Manchester Academia
04/07 - Sheffield City Hall,
05/07 - Cambridge Corn Exchange
07/07 - Newcastle City Hall,
08/07 - Nottingham Rock City
10/07 - Hall Wolverhampton Ciudadana
11/07 - Shepherds Bush Empire de Londres
Boletos estarán a la venta a partir del viernes 30 de enero.
Hemos jugado un montón de fantásticos espectáculos en los últimos 20 años, pero queremos que todos los espectáculos de ahora y hasta cuando vamos a ser el mejor que hemos hecho. Realmente espero que usted querrá estar allí para ayudarnos a hacer eso.
Gracias
Thunder
--------------------------------------