Only Heavy Metal

Noticas de Heavy Metal y Hard Rock en español. Foro Independiente con todas las novedades del mundo del Metal.




Nuevo tema Responder al tema  [ 8 mensajes ] 
Autor Mensaje
 Asunto: Afraid To Shoot Strangers en Valenciano, i en Ska!!!
NotaPublicado: Vie Jul 17, 2009 8:45 pm 
Desconectado
Heavy Metal Hamster
Heavy Metal Hamster
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Ago 29, 2008 10:25 am
Mensajes: 520
Hola a todos!!!

Pues eso, que me parece curioso, y como nos han grabado este video (de calidad...bueno, se puede ver...) os lo dejo por si quereis "juzgar" esta versión del Afraid to Shoot Strangers, traducida al valenciano (ejem....) i con trompetas, dolçaina, teclado.... :D

La letra es similar a lo que se dice en realidad en la canción, un poco adaptada por temas de sonoridad....Però creo que el mensaje es basicamente el mismo (si alguien tiene mas idea de inglés,que opine!! XD)

El cantante es el que escribe estas lineas (se hace lo que se puede...XD ) y como una de las ilusiones de mi vida era hacer una version de los Maiden....jo creo que la melodia en el minuto 1,32 es de lo más!! El Xaval es un màquina!!!

Pues nada, eso era!!! jejejejeje

Espero que nadie me mate por esto!! Soy un gran fan de Iron Maiden, y creo que cosas así se agradecen y son, por lo menos, curiosas!! jejeje



Por cierto, el grupo nos llamamos Pellikana, la web es: http://www.pellikana.cat

Saludos!
Up The Irons!!!

La letra és:

Cau la nit
i seque, el suor del meu front
Però no es la por
Vull anar-me'n d'aquí

Caic, Justificant els horrors
Que causem al front
El desert serà
La tomba de tots

Però quan vindrà la seua llibertat
Però quan estarem preparats per matar
Per qui estem disposats a morir
Cap raó, cap argument, directes a guanyar

Senyor, deixan's anar
i que acabe, el que hem començat
el teu regne, la terra, la teua voluntat

Però quan vindrà la seua llibertat
Però quan estarem preparats per matar
Per qui estem disposats a morir
Cap raó, cap argument, directes a guanyar

A un país estranger
A un país estranger

Afraid! Afraid to shoot strangers!


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Afraid To Shoot Strangers en Valenciano, i en Ska!!!
NotaPublicado: Vie Jul 17, 2009 8:51 pm 
Desconectado
Killing Machine
Killing Machine
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Jun 21, 2008 4:22 pm
Mensajes: 21512
Ubicación: ∆x·∆p≥ħ/2
Sí, curioso sí que es. Si no es por la melodia no seria capaz de decir que es Afraid To Shoot Strangers, pero bueno, hacer una versión ska de una canción melódica de Maiden me parece bastante chungo.

_________________
::fire:: for the night is dark and full of terrors ::fire::


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Afraid To Shoot Strangers en Valenciano, i en Ska!!!
NotaPublicado: Vie Jul 17, 2009 11:23 pm 
Desconectado
Mr Pacharán
Mr Pacharán
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jun 19, 2008 12:33 am
Mensajes: 5239
Existe por ahi un disco de versiones de Iron Maiden, en el que hay varias versiones a cual más extraña y curiosa que la anterior, y hay unas cuantas que son de Ska y de más estilos que se salen un poco de la linea heavy que tiene la doncella, yo ahora no recuerdo el nombre del tributo (si lo recuerdo, o lo encuentro ya lo pondré), pero quizás Mohenjo os pueda ayudar. ok1

_________________
Imagen
Mejor que nos gobiernen las prostitutas,
que ya estamos hartos de que lo hagan sus hijos.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Afraid To Shoot Strangers en Valenciano, i en Ska!!!
NotaPublicado: Sab Jul 18, 2009 12:01 am 
Desconectado
Metal Driver
Metal Driver
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Jun 30, 2008 1:55 am
Mensajes: 1362
No sé si son éstos a los que te refieres:

Food for Thought - Now That's What I Call 'kin' Music - 2005

Imagen

Web oficial

_________________
Imagen


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Afraid To Shoot Strangers en Valenciano, i en Ska!!!
NotaPublicado: Sab Jul 18, 2009 9:40 am 
Desconectado
Heavy Metal Hamster
Heavy Metal Hamster
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Ago 29, 2008 10:25 am
Mensajes: 520
Pues sera cuestion de hacer-le una escucha:
http://ba-k.com/showthread.php?t=384090


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Afraid To Shoot Strangers en Valenciano, i en Ska!!!
NotaPublicado: Sab Jul 18, 2009 10:57 am 
Desconectado
Mr Pacharán
Mr Pacharán
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Jun 19, 2008 12:33 am
Mensajes: 5239
Bolas escribió:
No sé si son éstos a los que te refieres:

Food for Thought - Now That's What I Call 'kin' Music - 2005

Imagen

Web oficial



Exactamente a ese me refería Bolas, eres un fenómeno. ok1 2alegria.gif 2alegria.gif 2alegria.gif

25beber.gif 25beber.gif 25beber.gif 25beber.gif 25beber.gif bravo.gif ains.gif

_________________
Imagen
Mejor que nos gobiernen las prostitutas,
que ya estamos hartos de que lo hagan sus hijos.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Afraid To Shoot Strangers en Valenciano, i en Ska!!!
NotaPublicado: Sab Jul 18, 2009 12:19 pm 
Desconectado
Killing Machine
Killing Machine
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Jul 20, 2008 10:52 am
Mensajes: 3374
Ubicación: GR4N4D4
:shock: :shock: :shock:

_________________


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Afraid To Shoot Strangers en Valenciano, i en Ska!!!
NotaPublicado: Lun Jul 20, 2009 4:53 pm 
Desconectado
Up the Irons!!!
Up the Irons!!!

Registrado: Dom Jun 22, 2008 12:19 am
Mensajes: 20344
Ubicación: En Madrizzz
Kukat 25beber.gif
Me ha encantado la versión tío ok1
Hasta el sonido de la dulzaina soy incapaz de reconocerla pero en la melodía me quedé :shock:
Enhorabuena tío 25beber.gif
Up the Irons!!!

_________________
:shock: platanobailón :shock: Ahorre energía, viaje en Tripi :shock: platanobailón :shock:


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 8 mensajes ] 


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 3 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Saltar a:  



Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
DivineBlack by Darthorx Updated by phpBBservice.nl
Base de datos de MODs :: Resetear bloques
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com


Condiciones de Uso | Política de privacidad