La misma noticia en Alemania
http://www.spiegel.de/netzwelt/netzpoli ... 67,00.html (traductor de Google)
Ningún bloqueo de la red sin la audiencia: La ley fortalece los derechos de los ciudadanos de la UE "en Internet, por ejemplo, establecer normas claras para tratar las alegaciones de la piratería - y casi de paso, explica la web para convertirse en una parte importante de la vida cotidiana.
Bruselas - Arbitraria bloqueo de Internet, según lo establecido por ejemplo en Francia para los piratas, no debería haber ningún futuro en la UE. En la noche del jueves, los negociadores acordaron el Parlamento Europeo y los gobiernos de la UE a presentar al bloqueo de conexiones a Internet de reglas claras.
Un juez no puede ser objeto de prevalecer, sin embargo, los usuarios afectados tendrán derecho a una audiencia. Sólo en casos urgentes ", como en los casos de sospecha de distribución de pornografía infantil, podrán establecer excepciones a estos requisitos. Con este compromiso, pero aún requiere de la Casa del Parlamento y los 27 gobiernos de la UE deben ser aprobados los límites impuestos a las autoridades nacionales para su acción contra la piratería de sospecha.
Este fue "un gran avance para los derechos civiles", dijo el diputado de la CDU Herbert Reul. El FDP Silvana Koch-Mehrin diputado dijo: "El Internet es una fuente importante de información y parte de la vida cotidiana de los ciudadanos, el acceso a la misma no debe ser arbitrariamente desconectado. Actualmente, se considera Europa". Incluso los representantes del Partido Pirata en el Parlamento Europeo, que era cristiano de Suecia Engström, está satisfecho: "Es un compromiso, pero me parece una muy buena".
Derecho a ser oído y de la presunción de inocencia
El impulso de la pan-debate europeo sobre el bloqueo de Internet emitió un controvertido, como "Tres Strikes" y "Ley Hadopi" designados, la ley francesa. En su forma original, se han habilitado a las autoridades a la piratería supuesta después de tres avisos por escrito a bloquear el acceso a la Internet. Después de un derecho constitucional éxito había que cambiar la cerradura de la red se encuentra ahora en Francia, una decisión judicial es necesaria.
El Parlamento de la UE había deseado para esa reserva un tribunal para el conjunto de Europa. Un reglamento de la UE correspondiente sería una intromisión inadmisible en los poderes de la nación, tal como lo admitió el ponente del Parlamento competente Catherine Trautmann el jueves. En cambio, ahora se consagra el derecho de los usuarios de Internet interesados a una audiencia y el principio de presunción de inocencia. Así, la carga de la prueba recae claramente con las autoridades, dice Trautmann. Usted necesita un usuario antes de la clausura de su conexión a probar el abuso.
Excepciones: la sospecha de terrorismo y la pornografía infantil
Exenciones de la nueva normativa de la UE sólo se permiten en casos de emergencia. Esto se aplica por ejemplo en la preparación de un ataque terrorista sospechoso en Internet o en la distribución de pornografía infantil, dijo el Presidente Adjunto del Parlamento Europeo Alejo Vidal-Quadras.
Los Verdes anunciaron que iban a vigilar la aplicación de las nuevas normas de la UE a la legislación nacional con exactitud. Si los gobiernos individuales deben de abusos, como la cláusula de emergencia, deben ser "los demócratas van a la corte", preguntó el eurodiputado de Los Verdes belga Philippe Lamberts. Sentimientos similares fueron expresados, la asociación de consumidores europeos BEUC, "Vamos a mantener un ojo sobre la evolución de todos los Estados miembros".
Si el edificio del Parlamento y el Consejo de la UE de Ministros, las nuevas normas como se esperaba, asumirá a finales de noviembre hasta mediados de 2011 tendrían que ser incorporada al Derecho nacional.
MAK / AP
