Only Heavy Metal

Foro Independiente con todas las novedades del mundo del Metal





Nuevo tema Responder al tema  [ 88 mensajes ]  Ir a página Anterior  1 ... 5, 6, 7, 8, 9  Siguiente
Autor Mensaje
 Asunto: Re: Felicidades Naga
NotaPublicado: Dom Sep 27, 2009 2:28 pm 
Desconectado
Killing Machine
Killing Machine
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Jun 21, 2008 3:22 pm
Mensajes: 21512
Ubicación: ∆x·∆p≥ħ/2
Es z, no c. Si es que no teneis ni puta idea.

_________________
::fire:: for the night is dark and full of terrors ::fire::


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Felicidades Naga
NotaPublicado: Dom Sep 27, 2009 2:50 pm 
Desconectado
Centinela de Asgard
Centinela de Asgard
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Jun 22, 2008 10:15 pm
Mensajes: 9957
Ubicación: Beneath the metal sky
Y en singular es batrazioa. ¿A que sí? :mrgreen:

_________________
Imagen
O es que crees que eres el único que va to ciclau ahiiii pinchando aguja por todo baraca? eh?


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Felicidades Naga
NotaPublicado: Lun Sep 28, 2009 12:04 pm 
Desconectado
Killing Machine
Killing Machine
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Nov 08, 2008 12:28 pm
Mensajes: 3445
Ubicación: Valhalla
Eu sei dicir "ez, eskerrik asko" lo que pasa es que no sé cómo se escribe kanuto.gif

_________________
Born to bear and bring to all the details of our ending, to write it down for all the world to see...
Spoiler:
http://aenimaettempusfrangit.blogspot.com.es/


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Felicidades Naga
NotaPublicado: Lun Sep 28, 2009 12:11 pm 
Desconectado
Centinela de Asgard
Centinela de Asgard
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Jun 22, 2008 10:15 pm
Mensajes: 9957
Ubicación: Beneath the metal sky
Una vasca me contó que "eskerrik asko" es una traducción patatera de "muchas gracias", que es como si en inglés para decir "de nada" dices "of nothing"... :roll:

_________________
Imagen
O es que crees que eres el único que va to ciclau ahiiii pinchando aguja por todo baraca? eh?


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Felicidades Naga
NotaPublicado: Lun Sep 28, 2009 4:20 pm 
Desconectado
Mascletman
Mascletman
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Jun 23, 2008 6:59 pm
Mensajes: 4788
Ubicación: El Sotano
By supposed.... :mrgreen: :mrgreen:

_________________
Imagen
"Hay dos clases de personas: los amantes de la pirotecnia y el resto." El Cardenal Miserable


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Felicidades Naga
NotaPublicado: Lun Sep 28, 2009 7:06 pm 
Desconectado
Killing Machine
Killing Machine
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Jun 20, 2008 9:07 am
Mensajes: 3532
Ubicación: En el "trijuelo" de tu prima, por poner un sitio.
Yo me quedo con el kasko.... cuando lo haga, será otro cantar.

_________________
Poco a poco, las voces de mi cabeza fueron menguando.
Ahora, sólo me siento loco la mitad del tiempo; la otra mitad, lo estoy.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Felicidades Naga
NotaPublicado: Vie Oct 02, 2009 10:54 pm 
Desconectado
Killing Machine
Killing Machine
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Jun 21, 2008 3:22 pm
Mensajes: 21512
Ubicación: ∆x·∆p≥ħ/2
El Chupijuai escribió:
Una vasca me contó que "eskerrik asko" es una traducción patatera de "muchas gracias", que es como si en inglés para decir "de nada" dices "of nothing"... :roll:

Y por esa lógica muchas gracias es una traducción patatera de thank you very much.

_________________
::fire:: for the night is dark and full of terrors ::fire::


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Felicidades Naga
NotaPublicado: Vie Oct 02, 2009 10:59 pm 
Desconectado
Centinela de Asgard
Centinela de Asgard
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Jun 22, 2008 10:15 pm
Mensajes: 9957
Ubicación: Beneath the metal sky
No. Una traducción patatera de "thank you very much" sería "agradézcote muy mucho". Literal, vamos.

Ella decía de otra manera, pero no me acuerdo... creo que en castellano era "mil gracias".

_________________
Imagen
O es que crees que eres el único que va to ciclau ahiiii pinchando aguja por todo baraca? eh?


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Felicidades Naga
NotaPublicado: Vie Oct 02, 2009 11:02 pm 
Desconectado
Killing Machine
Killing Machine
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Jun 22, 2008 10:49 pm
Mensajes: 3537
A mi un ruso me decía : Me muy encanta hablar contigo! dedorisa.gif dedorisa.gif dedorisa.gif dedorisa.gif dedorisa.gif dedorisa.gif dedorisa.gif Desde entonces a mi me muy encanta todo! toma33.gif

_________________
Imagen


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Felicidades Naga
NotaPublicado: Vie Oct 02, 2009 11:07 pm 
Desconectado
Killing Machine
Killing Machine
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Jun 21, 2008 3:22 pm
Mensajes: 21512
Ubicación: ∆x·∆p≥ħ/2
El Chupijuai escribió:
No. Una traducción patatera de "thank you very much" sería "agradézcote muy mucho". Literal, vamos.

Ella decía de otra manera, pero no me acuerdo... creo que en castellano era "mil gracias".

Mila esker = Mil gracias
Eskerrik asko = Muchas gracias

Sí eso es una traducción patatera, creo que las hay a patadas.

_________________
::fire:: for the night is dark and full of terrors ::fire::


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 88 mensajes ]  Ir a página Anterior  1 ... 5, 6, 7, 8, 9  Siguiente


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Saltar a:  



Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
DivineBlack by Darthorx Updated by phpBBservice.nl
Base de datos de MODs :: Resetear bloques
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com
phpBB SEO
Portal XL 5.0 ~ Plain 0.2
Condiciones de Uso | Política de privacidad | Configuración de cookies | Denuncie el foro