Only Heavy Metal

Noticas de Heavy Metal y Hard Rock en español. Foro Independiente con todas las novedades del mundo del Metal.

Portal ‹ Índice general ‹ Call It Heavy Metal ‹ Rock 'n' Roll ‹ Cultura y Ocio




Nuevo tema Responder al tema  Página 7 de 70
  [ 696 mensajes ]  Ir a página Anterior  1 ... 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 ... 70  Siguiente
  Imprimir vista Tema previo | Siguiente tema 
Autor Mensaje
m6
 Asunto:
NotaPublicado: Sab Oct 18, 2008 11:40 pm 
Desconectado
Killing Machine
Killing Machine
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Jun 21, 2008 3:22 pm
Mensajes: 21512
Ubicación: ∆x·∆p≥ħ/2
Yo ahora estoy con "La Desaparición De Pató". A ver si acabo de una vez las de Camilleri. Que risas es el libro, dios. La historia se cuenta mediante informes de la policia y noticias del periodico. Cargado de humor e ironía, como viene siendo habitual, Camilleri narra una historia descabellada de un pueblo imaginario de la Sicilia de finales del siglo XIX. toma33.gif [/code]

_________________
::fire:: for the night is dark and full of terrors ::fire::
Arriba
 Perfil  
 
m6
 Asunto:
NotaPublicado: Sab Oct 18, 2008 11:43 pm 
Desconectado
Killing Machine
Killing Machine
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Jun 21, 2008 3:22 pm
Mensajes: 21512
Ubicación: ∆x·∆p≥ħ/2
A mi Harry Potter me encanta. No se si Rowling es buena escritora porque no entiendo ná de ese tema (y la verdad es que no me importa mucho). Con tal de que la trama sea buena y este escrito aceptablemente, me vale.

_________________
::fire:: for the night is dark and full of terrors ::fire::
Arriba
 Perfil  
 
Maldo
 Asunto:
NotaPublicado: Dom Oct 19, 2008 12:45 am 
Desconectado
The Sentinel
The Sentinel
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Jun 21, 2008 7:21 am
Mensajes: 4907
Imagen


Citar:
Los ultimos día del reinado árabe en Granada son plasmados por el autor con palabras llenas de magia y pasión. La poesia erótica que fluye en sus páginas nos prende al relato. Los últimos dias de Granada, el dolor del último súltan, Boabdil, nos retrotraen a un momento histórico clave para nuestra civilización.
Durante siglos árabes, cristianos y judíos vivieron en armonía, nutriéndose unos de otros en un constante florecimiento cultural hasta que el odio prendió en el aire y la destrucción fue protagonista.
Leer a Gala es vivir momentos inolvidables y leer "El manuscrito Carmesí "es disfrutar, sufrir y aprender de un tiempo que se fué y dejó huellas imperecederas en la cultura de España y del mundo.


Mi opinión:

Nunca me ha gustado Gala, y en este libro se nota la frustración de un poeta escribiendo prosa.

Pero he de reconocer que la narrativa tan vivida a veces engancha.

_________________
Imagen
Arriba
 Perfil  
 
Mufasa
 Asunto:
NotaPublicado: Dom Oct 19, 2008 1:45 am 
Desconectado
Rey León
Rey León
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Jun 24, 2008 9:01 pm
Mensajes: 3960
ese lo tengo en lista de espera maldo
el problema es que con lo mal que me cae el tipo en cuestion me da un repelusss ponerme a el....

_________________
Imagen
Arriba
 Perfil  
 
Naga
 Asunto:
NotaPublicado: Dom Oct 19, 2008 1:51 am 
Desconectado
Guitar Hero
Guitar Hero
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Jun 23, 2008 11:09 am
Mensajes: 1249
Ubicación: Donde primero se pone el sol
m6 escribió:
Nathor escribió:
sara escribió:
m6 escribió:
El Chupijuai escribió:
Todo el mundo dice lo mismo, al final tendré que leerlo...


Has leido alguna del mismo?

Porque yo lei Marina y al empezar a leer La Sombra Del Viento me parecio que estaba leyendo otra vez Marina...

No me digas :shock: :shock: :shock: Yo me enteré que tenía más libros este més, creía que La sombra del viento era el primero.


Tiene dos novelas La Sombra del Viento y la continuación El juego del Ángel. Y tiene cuatro novelas juveniles El príncipe de la niebla, El palacio de la medianoche, Las luces de septiembre y Marina.
Yo he leido La sombra del Viento, El príncipe de la niebla y El palacio de la medianoche los tres me han gustado y estan muy entretenidos, pero son muy parecido, no solo en cuanto estilo, sino psicologia, vida y ambiente de los personajes, descripción de lugares, la trama tiene elementos comunes...


Eso mismo queria decir yo ains.gif ains.gif ains.gif :mrgreen:


Yo leí El príncipe de la niebla y me dejó un poco mal :S
no sabría explicarme, lo siento

_________________
Imagen
Imagen
Imagen Imagen
eddie for leader
Arriba
 Perfil  
 
Heavyrober
 Asunto:
NotaPublicado: Dom Oct 19, 2008 12:55 pm 
Desconectado
I Wanna Be Somebody
I Wanna Be Somebody
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Oct 18, 2008 11:35 am
Mensajes: 66
Ubicación: Zárágózá
Yo me he leído los dos y me encantaron. . .Carlos Ruiz Zafón es de los mejores escritores de la literatura hispana.
Arriba
 Perfil  
 
Grilo Do Demo
 Asunto:
NotaPublicado: Lun Oct 20, 2008 12:13 pm 
Desconectado
Metal Heart
Metal Heart
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Oct 17, 2008 12:34 pm
Mensajes: 602
Ubicación: Bergantitos
Naga escribió:
aunque no sea de los mejores libros ni esté escrito excelentemente
es más, yo pienso que es mediocre...


Nathor escribió:
es cierto que no escribe bien


Halaaaaaaaaaa
¿Y eso por qué?

_________________
chupi.gif Imagen chupi.gif
http://furia-asgardiana.blogspot.com/
Arriba
 Perfil  
 
Nathor
 Asunto:
NotaPublicado: Lun Oct 20, 2008 2:31 pm 
Desconectado
Dark Angel
Dark Angel
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Jun 18, 2008 1:56 pm
Mensajes: 3189
Grilo Do Demo escribió:
Naga escribió:
aunque no sea de los mejores libros ni esté escrito excelentemente
es más, yo pienso que es mediocre...


Nathor escribió:
es cierto que no escribe bien


Halaaaaaaaaaa
¿Y eso por qué?


A parte de que la traducción del 6º es penoso (ya no solo traducen mal las palabras, sino que son leístas y laístas), Rowling no puntua bien,usa los puntos y las comas como le da la gana, hay muchas frases que las deja a medias y que son ambiguas, porque no sabes a quién se refiere debido a que hace frases demasiado largas...

_________________
Imagen
Nec Spe Nec Metu// Beauty always comes with dark thoughts


Arriba
 Perfil  
 
El Chupijuai
 Asunto:
NotaPublicado: Lun Oct 20, 2008 3:19 pm 
Desconectado
Centinela de Asgard
Centinela de Asgard
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Jun 22, 2008 10:15 pm
Mensajes: 9957
Ubicación: Beneath the metal sky
Nathor escribió:
A parte de que la traducción del 6º es penoso (ya no solo traducen mal las palabras, sino que son leístas y laístas), Rowling no puntua bien,usa los puntos y las comas como le da la gana, hay muchas frases que las deja a medias y que son ambiguas, porque no sabes a quién se refiere debido a que hace frases demasiado largas...


Pero eso es culpa de la traducción... y lo de leístas y laístas... miña nena, no eres la más indicada para hablar :roll: será por eso que te lo parece. (Esto lo digo sin mala intención, ¿eh?, cada zona tiene sus rasgos, yo por ejemplo nunca uso el pretérito perfecto compuesto...)

Eso no tiene que ver necesariamente con su manera de escribir. Échales la culpa a los traductores. Tampoco me parece que esté mal hecho, pero en cualquier caso eso no se debe a la Rowling.

Por cierto, casi que voy a mover este cacho a Libros, si a ustedes les parece bien :wink:

_________________
Imagen
O es que crees que eres el único que va to ciclau ahiiii pinchando aguja por todo baraca? eh?
Arriba
 Perfil  
 
Nathor
 Asunto:
NotaPublicado: Lun Oct 20, 2008 3:28 pm 
Desconectado
Dark Angel
Dark Angel
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Jun 18, 2008 1:56 pm
Mensajes: 3189
El Chupijuai escribió:
Nathor escribió:
A parte de que la traducción del 6º es penoso (ya no solo traducen mal las palabras, sino que son leístas y laístas), Rowling no puntua bien,usa los puntos y las comas como le da la gana, hay muchas frases que las deja a medias y que son ambiguas, porque no sabes a quién se refiere debido a que hace frases demasiado largas...


Pero eso es culpa de la traducción... y lo de leístas y laístas... miña nena, no eres la más indicada para hablar :roll: será por eso que te lo parece. (Esto lo digo sin mala intención, ¿eh?, cada zona tiene sus rasgos, yo por ejemplo nunca uso el pretérito perfecto compuesto...)

Eso no tiene que ver necesariamente con su manera de escribir. Échales la culpa a los traductores. Tampoco me parece que esté mal hecho, pero en cualquier caso eso no se debe a la Rowling.

Por cierto, casi que voy a mover este cacho a Libros, si a ustedes les parece bien :wink:

Evidentemente me doy cuenta de que esta mal puesto porque yo también lo soy, pero yo no traduzco libros.
Pero no es solo eso, te señale más cosas que hace mal y no son cuestión del traductor...

_________________
Imagen
Nec Spe Nec Metu// Beauty always comes with dark thoughts


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  Página 7 de 70
  [ 696 mensajes ]  Ir a página Anterior  1 ... 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 ... 70  Siguiente

Portal ‹ Índice general ‹ Call It Heavy Metal ‹ Rock 'n' Roll ‹ Cultura y Ocio


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 0 invitados

No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Saltar a:  

Portal ‹ Índice general ‹ Call It Heavy Metal ‹ Rock 'n' Roll ‹ Cultura y Ocio


Fecha actual Mar May 30, 2023 12:20 pm | Todos los horarios son UTC + 1 hora Borrar todas las cookies del Sitio | El Equipo | Arriba


Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
DivineBlack by Darthorx Updated by phpBBservice.nl
Base de datos de MODs :: Resetear bloques
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com
phpBB SEO
Portal XL 5.0 ~ Plain 0.2
Crear Foro | Subir Foto | Condiciones de Uso | Política de privacidad | Denuncie el foro