ANETTE OLZON comenta su salida de NightwishAyer debido a problemas informáticos no tuve tiempo de traducir el extenso artículo de blabbermouth.net sobre las declaraciones de Anette y la contra-nota de la banda. Hoy no vale la pena hacerlo ya que otro medio (Rafabasa) también gran seguidor de la página blabbermouth.net lo ha traducido por mi.La ex- cantante de NIGHTWISH Anette Olzon ha criticado duramente a sus ex- compañeros en una entrevista con el medio finlandés para mujeres más importante de Finlandia Me Naiset.
Anette OlzonCuando fue preguntada si su experiencia en la banda podía ser parecida a la sufrida por su predecesora Tarja Turunen respondió:
"A mí me pasó lo que a ella, fui despedida."
También añade que nadie del grupo fue a visitarla cuando estuvo hospitalizada en septiembre de 2012 por una infección de estómago durante una gira americana, y cuenta que le había dicho a Tuomas que estaba embarazada días antes de su expulsión:
"Nadie vino a visitarme en el hospital. Sugerí cancelar los conciertos hasta que estuviera recuperada para volver a la gira, pero no quisieron ni sopesarlo. Floor Jansen me sustituyó antes de recuperarme.
Me preguntaba que había hecho mal para merecer eso, y por supuesto me preocupaba no poder mantener a mi familia."
Explica cómo se sentía en ciertos territorios y habla acerca de cómo afectó la banda al matrimonio con su actual ex- marido:
"Brasil y Argentina me daban miedo. La gente me pellizcaba las mejillas o me tiraba del pelo. Esos comportamientos me producían ansiedad y tenía ataques de pánico.
También me estresaba pensar en mi vida privada cuando estaba de gira, pero no quería pagarlo con el grupo. Creo que ellos sabían que me estaba derrumbando, pero no recibí mucha ayuda por su parte.
A nivel personal lo más duro era ver como el resto del grupo decidía todo por mí. No tenía voz. Si Tuomas (Holopainen) decía que había que ir a África, allí que íbamos."
Reconoce que el momento de ruptura fue cuando se derrumbó en el 2008 durante un concierto en Belo Horizonte, Brasil, donde se echó a llorar y abandonó el escenario. Aunque entiende que sus compañeros se enfadaran, añade que esperaba un poco de comprensión.
Casi al final Olzon habla de las finanzas de la banda. Explica que los miembros del grupo manejan millones de euros en beneficios a través de su compañía Scene Nation, y añade que ella quería ser trabajadora de la asociación, pero en lugar de eso la obligaron a montar su propia compañía Momma Anka AB teniendo que pedir dinero prestado a la banda.
Cuenta que los caches de los conciertos y los royalties se dividían de forma igualitaria, pero otros ingresos iban directamente al resto de los miembros de NIGHTWISH.
La compañía de la vocalista perdió en el 2010 72.800 euros, mientras que la de NIGHTWISH consiguió un beneficio de 351.000.
A pesar de todo, a Olzon le gustaría acabar las cosas de otra manera:
"Pienso a menudo en llamar a Tuomas para darle un final. No creo que se haya acabado todavía. Espero que en el futuro podamos sentarnos Tuomas, Emppu, Marco, Jukka y yo y pedirnos disculpas mutuamente. Echo de menos nuestra amistad y los grandes momentos con la banda."
Podéis encontrar la entrevista en este enlace,
Ese mismo día 19, sus ex- compañeros publicaron en la página de NIGHTWISH su respuesta a Olzon, aunque solo lo hicieron en la sección en finlandés del espacio.
"Bienvenidos a la lavandería, aquí vamos.
La entrevista de nuestra anterior cantante en el medio Me Naiset está llena verdades tergiversadas y difamaciones. Esta historia de "una mujer contra neandertales" es una manera fácil de aprovecharse de los acontecimientos gracias a un medio.Nightwish
Nuestra separación de Anette no fue por su enfermedad o por el embarazo, no solo nos dimos cuenta de que no encajaba con nuestro modo de trabajo, incluso era perjudicial para él.
Estas alegaciones pueden ser desmentidas con simples ejemplos:
Alegación: Poco antes de ser expulsada, Anette le dijo a Tuomas Holopainen que estaba embarazada.
Verdad: Anette le dijo a toda la banda que estaba embarazada una semana antes en Montreal. Todos la felicitaron e incluso ella sugirió contar con una cantante temporal para sustituirla si no podía realizar todos los compromisos adquiridos. Poco después se retractó y comenzaron las dificultades. Su miedo a perder el dinero y su puesto parecía obvio.
Alegación: Los miembros de la banda decidían todo por mí.
Verdad: Ni Tuomas ni ningún miembro del grupo puede decidir por sí solo donde se va o cuando se va. Hay reuniones y se apoya a los miembros a nivel personal. También se hablaba con Anette, los managers y los promotores sobre posibles conciertos, discos u otros lanzamientos, y se tiene en cuenta los deseos de todos los miembros de la banda. Todo ésto se negoció con Anette y su manager y tenemos los mails.
Para que la vida en la carretera sea llevadera, hay que estar a gusto a nivel personal. Anette tenía libertad para hacer entrevistas o reunirse con fans, ella y su familia tenían su propio autobús tanto en Europa como en América, y los gastos los pagaba nuestra compañía, no Anette o su agencia. Otros miembros del grupo no tienen esos privilegios.
Alegación: Otros ingresos eran para los otros miembros del grupo.
Verdad: Anette y su compañía recibían una quinta parte de todo lo que se hacía. No tenemos motivos para mentir porque hay suficiente pastel para todos. Las finanzas del grupo se han llevado siempre de forma abierta, honesta y justa; tenemos los libros. Como se gaste cada miembro su parte es responsabilidad de cada uno.
No queremos, y no volveremos a hablar de esto. Hacer la colada es cansado, así que acordaros de ayudar de vez en cuando a vuestras novias.
Todos los miembros de NIGHTWISH."
http://www.rafabasa.com/2013/12/27/nigh ... /#commentsCitar:
Ex-NIGHTWISH singer Anette Olzon has slammed her former bandmates, claiming that she had "no say" during her time with the band and insisting she was fired from the group shortly after announcing that she was pregnant with her third child.
Olzon, who will release her debut solo album, "Shine", in February, gave an extensive interview to Finland's largest women's weekly magazine, Me Naiset, in which she spoke about the circumstances that led to her split with NIGHTWISH. A few excerpts from the chat follow below (translated from Finnish).
On how her experience may be similar to what former NIGHTWISH singer Tarja Turunen went through years earlier:
"It would be interesting to [speak] with Tarja and talk about our experiences [while we were members of the band]."
"What happened to Tarja happened to me — I was fired."
On splitting with NIGHTWISH after coming down with a stomach flu and becoming hospitalized in September 2012 during the band's North American tour:
"No one from the band visited me while I was in the hospital."
"I suggested we cancel shows until I was well enough to return to the road but the boys didn't want to even consider that. [Former AFTER FOREVER and current REVAMP singer] Floor Jansen had replaced me before I had recovered."
On the emotions she went through — first shock, then anger and sorrow — after her departure from NIGHTWISH, which she compared to a divorce:
"I wondered what I had done wrong to deserve this. I was also, of course, worried that I wouldn't be able to support my family."
On how her marriage to her now-ex-husband suffered as a result of the pressure she felt during NIGHTWISH's heavy touring schedule after she joined the band:
"[Travelling between shows] in Brazil and Argentina was scary. People were pulling my cheeks, grabbing and pulling my hair. It was causing so much anxiety that I had panic attacks."
"I was stressed out over my personal life while we were on tour, but I didn't want to take it out on the band. I believe the boys saw I was falling apart, but I didn't get much support from them."
"Emotionally, the toughest part was that the boys decided everything for me. I had no say. If Tuomas [Holopainen, NIGHTWISH keyboardist/mainman] decided that we would go to Africa, off we went."
On how the finances in NIGHTWISH were split (Anette claims the four men in NIGHTWISH controlled millions of euros in revenue through their company Scene Nation, which she wanted to be an employee of, but she had to start her own company, Momma Anka AB, instead. She also claims her company had a loss of 72,800 euros in 2010. During the same period, Scene Nation had a profit of 351,000 euros):
"The concert salaries and royalties were divided evenly, but other income went directly to the men.
"Running a company alone was expensive. I had to borrow money from the boys to start it up."
On not being bitter about how things ended with NIGHTWISH and unresolved feelings she has from the split with the band:
"I've often thought about calling Tuomas to get some closure.
"I don't think this is over yet."
On leading a normal family life in Helsingborg, Sweden and readying her first solo album:
"Only now I can say I am happy.
"Bad experiences have a meaning too.
"I am no longer that overly self-conscious girl who tries to please others and pretend that everything is always right."
In response to Olzon's Me Naiset interview, the members of NIGHTWISH released a statement (translated from Finnish) via their official web site in which they disputed many of the claims made by their former singer, insisting that the article was "full of twisted truths and defamation."
NIGHTWISH's statement reads as follows:
"Welcome to the laundry room...
"The interview of our former vocalist Anette in Me Naiset magazine is full of twisted truths and defamation. This 'one woman vs. the Neanderthals' scenario is an easy to way to take advantage of our media history.
"The split with Anette wasn't because of pregnancy or illness. We discovered her personality didn't fit this work community, and was even detrimental to it.
"These claims we can invalidate right away:
"Claim: Moments [before being fired], Anette had told Tuomas Holopainen of her pregnancy
"Truth: Anette told of her pregnancy to the whole band already a week earlier in Montreal. Everyone was congratulative, and Anette herself offered an option of hiring a replacement vocalist if she can't manage everything, which was already agreed on. Later she took back her decision, and the difficulties really started. Fear of losing money and position seemed obvious.
"Claim: The boys of the band decided everything for me
"Truth: Neither Tuomas nor any other of the boys of the band can singlehandedly decide where we take off to and when. There have been discussions inside the band and support of people on a personal level. Also Anette. Managers and promoters discuss about possible concerts, record releases, etc., and wishes of all the band members have been taken into account. All these details have been negotiated with Anette and her manager. We have the e-mails.
"To keep the touring life bearable, it's reasonable and right to make things comfortable on a personal level. Based on these discussions, Anette was given liberties from interviews and fan meetings. She and her family got an own tour bus and driver in both Europe and America. The expenses were paid by the organization, not Anette or her company. Others of the band didn't use similar benefits.
"Claim: Other income went directly to the men
"Truth: Anette and her company has been paid a fifth of everything that was done during her time and with her. We have no reason to lie, because this cake has provided enough slices for us all. The finances of the band have always been handled openly, honestly and evenhandedly. The books exist. How individual members spend their share is up to their own responsibility.
"We neither want to nor intend to comment this more now.
"Doing the laundry is tiring. Remember to help your ladies with that occasionally."
http://www.blabbermouth.net/news/ex-nig ... xAxrjof.99
