ELUVEITIE: Sime (guitarra) deja la bandaLamentamos informar de que Sime (guitarra) deja Eluveitie.
Sime tenia esto pensando ya desde hace mucho tiempo, y finalmente decidió dar este paso. Se dedicará a nuevas metas en su vida - tanto vocacionales como familiares - lo que hará que le sea imposible tocar en las giras de la banda.
Sime hace 8 años que esta en Eluveitie, forma parte de nuestra pequeña loca familia - y lo vamos a extrañar muchísimo. Pero al mismo tiempo, estamos agradecidos por el tiempo maravilloso que pasamos juntos.
Le deseamos a él ya su familia todo lo mejor para su futuro personal y profesional!
Declaraciones de Sime:
"Hace un par de meses informé a mis compañeros de banda que iba a dejar Eluveitie en septiembre de 2012 por razones familiares. Fue algo muy duro, y fue difícil tomar esta decisión - después de todo, de algún modo la banda también es parte de mi familia.
Siento dejar Eluveitie. Pero afortunadamente, el mundo (o más bien Suiza) es pequeño: Todavía tocaré con pasión en el próximo concierto en Kofmehl Solothurn y en el festival de Eluveitie & Friends !
!Me gustaría desear a la banda la mejor gira y sin accidentes¡"...
Al mismo tiempo, es hora de presentar al hombre que va a seguir los pasos de Sime.
Su nombre es Rafael Salzmann y tocará en las próximas giras con nosotros como guitarrista de directo.
Rafael es un talentoso músico y un guitarrista muy cualificado, además ya ha estado trabajando junto con Anna en los estudios Soundfarm. Ahora estamos esperando mucho rock de las etapas a su lada!
Por otro lado, PADE tendrá que tomar un breve permiso por motivos personales, así que se reincorporará a nuestro tour con Sabaton en el comienzo de octubre. Mientras tanto, aun hay 7 de nosotros listos para patear culos por toda Europa!

El nuevo guitarrista Rafael Salzmann
Citar:
Farewell And Addition
We regret to inform you that Sime (guitars) is leaving Eluveitie.
Sime was thinking about this since quite a long time already and finally decided to take this step. He will set about some new goals in his life – both, vocational and familial – which will make it impossible for him to play in a touring band.
Sime was part of Eluveitie for 8 years now, part of our little, crazy family – and we will dearly miss him. But at the same time we’re thankful for the awesome time we spent together.
We wish him and his family all the best for his personal and vocational future!
Here you go with Sime’s personal statement:
„A couple of months ago I informed my band mates, that I’ll leave Eluveitie in September 2012 for familial reasons. It was a very tough call, it was difficult to make this decision – in a way the band is part of the family too, after all.
I will dearly miss Eluveitie. But fortunately the world (or rather Switzerland) is small: I will still play the upcoming shows in Solothurn’s Kofmehl and the Eluveitie & Friends festival with full commitment!
I wish the band all the best and accident-free upcoming tours!
We’d like to make you aware of two special shows:
Sime will share the stage with us as special guest on the 20th of September in the Kofmehl (Solothurn, CH) and on the 29th of December in the Eulachhalle (Eluveitie & Friends festival, Winterthur, CH)! Don’t miss it!
At the same time it’s about time to introduce you to the man who will follow in Sime’s footsteps!
His name is Rafael Salzmann and he will play the upcoming tours with us as a live session guitarist.
Rafael is a gifted musician and very skilled guitar player and he also already has been working together with Anna in the Soundfarm Studios. Now we’re looking forward a lot to rock the stages together with him!
On a related note, Päde will have to take a short leave for personal reasons as well and will rejoin our tour with Sabaton in the beginning of October. In the meantime, there’s still 7 of us left to kick some ass all over Europe!
cheers
Eluveitie
http://eluveitie.ch/?p=1493